Tratamiento de datos personales.

Información para los pacientes sobre el tratamiento de datos personales conforme al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/ES (Reglamento general de protección de datos).

I. Responsable de los datos personales

MDDr. Veronika Andělová
IČ: 04226496
Ohradní 1368/4
140 00 Praga 4 – Michle

El responsable es prestador de servicios sanitarios de conformidad con la Ley n.º 372/2011 Sb., de servicios sanitarios y de las condiciones de su prestación, en su versión modificada.

II. Finalidades del tratamiento de datos personales

Tratamos sus datos personales con la finalidad de:

• la prestación de servicios sanitarios;
• la facturación de los servicios sanitarios cubiertos;
• la liquidación de los servicios sanitarios no cubiertos;
• la comunicación de los datos sobre el estado de salud a usted y a otras personas autorizadas;
• la organización de la prestación de servicios sanitarios (la cita de los pacientes);
• la llevanza del registro de nuestros ingresos y gastos, los pagos recibidos y la gestión económica, conforme se desprende de la normativa que regula los impuestos y la contabilidad.

III. Base jurídica del tratamiento de datos personales

La base jurídica para el tratamiento de sus datos personales indicados en el punto II. es:

• el cumplimiento de nuestra obligación legal (en particular, la Ley n.º 372/2011 Sb., de servicios sanitarios y de las condiciones de su prestación, la Ley n.º 48/1997 Sb., del seguro público de salud, la Ley n.º 563/1991 Sb., de contabilidad, la Ley n.º 586/1992 Sb., del impuesto sobre la renta, la Ley n.º 634/1992 Sb., de protección del consumidor);
• el cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato de atención a la salud, en virtud del cual le prestamos servicios sanitarios (dicho contrato no tiene por qué celebrarse por escrito).

IV. Destinatarios de los datos personales

Los destinatarios de sus datos personales, de conformidad con las disposiciones de la normativa legal, en casos concretos y además de usted, pueden ser: el prestador de servicios sanitarios, los órganos del poder público y las personas autorizadas a consultar la documentación sanitaria conforme a los § 31, § 32, § 33 y § 65 de la Ley n.º 372/2011 Sb., de servicios sanitarios y de las condiciones de su prestación. Los datos personales, para garantizar las finalidades descritas anteriormente, pueden ser tratados, además de por el responsable, también por encargados del tratamiento, y ello en virtud de contratos de tratamiento de datos personales celebrados de conformidad con el Reglamento general de protección de datos.

No transferimos sus datos personales al extranjero.

V. Plazo del tratamiento de datos personales

Los datos personales contenidos en la documentación sanitaria se tratan durante el plazo establecido por el Decreto n.º 98/2012 Sb., de documentación sanitaria. Los datos personales tratados para las demás finalidades indicadas en el punto II. se tratan durante el plazo establecido por la ley o durante el plazo en que sea usted nuestro paciente y, posteriormente, durante el plazo de un año después de que deje de ser nuestro paciente.

VI. Derechos del interesado

En el tratamiento de datos personales le asisten los siguientes derechos relativos a la protección de sus datos personales:

• el derecho a solicitarnos el acceso a sus datos personales;
• el derecho a la rectificación de sus datos personales que tratamos;
• el derecho a la limitación del tratamiento. La limitación del tratamiento significa que debemos marcar sus datos personales cuyo tratamiento se haya limitado y que, mientras dure la limitación, no podemos seguir tratándolos salvo para su conservación. Le asiste el derecho a la limitación del tratamiento cuando:
  • impugne la exactitud de los datos personales, durante el plazo necesario para que podamos verificar la exactitud de los datos personales;
  • el tratamiento sea ilícito y usted se oponga a la supresión de los datos personales y solicite en su lugar la limitación de su uso;
  • ya no necesitemos sus datos personales para los fines del tratamiento, pero usted los requiera para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales;
  • se haya opuesto al tratamiento indicado más adelante en el punto VII., hasta que se verifique si nuestros motivos legítimos para el tratamiento prevalecen sobre sus intereses o derechos y libertades.
• el derecho a la supresión de los datos personales. El derecho a la supresión de los datos personales se aplica solo a los datos personales que tratamos para fines distintos de la prestación de servicios sanitarios. Los datos que conservamos sobre usted con la finalidad de la prestación de servicios sanitarios (p. ej., en la documentación sanitaria) no podemos suprimirlos;
• el derecho a la portabilidad de los datos. Puede solicitar que le facilitemos sus datos personales con el fin de transmitirlos a otro responsable de los datos personales, o que los transmitamos nosotros mismos a otro responsable de los datos personales. No obstante, este derecho le asiste únicamente respecto de aquellos datos que tratamos de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o de un contrato con usted. Los datos que conservamos sobre usted con la finalidad de la prestación de servicios sanitarios (p. ej., en la documentación sanitaria), no obstante, solo podemos facilitarlos a usted y, en las condiciones legales, también a otro prestador de servicios sanitarios o a un órgano del poder público;
• el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control, y ello en caso de que considere que con el tratamiento de los datos personales se produce una infracción de la normativa legal de protección de datos personales. Puede presentar la reclamación ante la autoridad de control del lugar de su residencia habitual, del lugar de desempeño de su trabajo o del lugar donde se haya producido la supuesta infracción. En la República Checa, la autoridad de control es la Oficina de Protección de Datos Personales, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, www.uoou.cz.

VII. Derecho a oponerse al tratamiento

En caso de que tratemos sus datos personales para los fines de los intereses legítimos nuestros o de un tercero (las bases jurídicas del tratamiento se indican en el punto III.), le asiste en todo momento el derecho a oponerse a dicho tratamiento. Puede presentar la oposición en nuestra dirección indicada en el punto I. Si presenta tal oposición, estaremos facultados para continuar dicho tratamiento únicamente si acreditamos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses o derechos y libertades, y además cuando se trate de un tratamiento necesario para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

VIII. Tratamiento obligatorio y obligación de facilitar los datos personales

El tratamiento de sus datos personales para los fines de la prestación de servicios sanitarios es un requisito legal. No facilitar sus datos personales puede significar que no podamos prestarle servicios sanitarios, con lo que podría producirse un daño a su salud o un peligro directo para su vida (§ 41, apdo. 1, letra d) de la Ley n.º 372/2011 Sb., de servicios sanitarios y de las condiciones de su prestación). La obligación de facilitar los datos personales del paciente afecta también a su representante legal o tutor (§ 41, apdo. 2 de la Ley n.º 372/2011 Sb., de servicios sanitarios y de las condiciones de su prestación).