Trattamento dei dati personali.

Informazioni per i pazienti sul trattamento dei dati personali ai sensi del regolamento (EU) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/ES (regolamento generale sulla protezione dei dati).

I. Titolare del trattamento dei dati personali

MDDr. Veronika Andělová
IČ: 04226496
Ohradní 1368/4
140 00 Praga 4 – Michle

Il titolare è un fornitore di servizi sanitari in conformità con la legge n. 372/2011 Sb., sui servizi sanitari e sulle condizioni della loro prestazione, e successive modifiche.

II. Finalità del trattamento dei dati personali

Trattiamo i Vostri dati personali per le seguenti finalità:

• prestazione di servizi sanitari;
• rendicontazione dei servizi sanitari rimborsati;
• fatturazione dei servizi sanitari non rimborsati;
• comunicazione dei dati sullo stato di salute a Voi e ad altre persone autorizzate;
• organizzazione della prestazione dei servizi sanitari (fissazione degli appuntamenti dei pazienti);
• tenuta del registro delle nostre entrate e uscite, dei pagamenti ricevuti e della gestione economica, come previsto dalle norme che disciplinano le imposte e la contabilità.

III. Base giuridica del trattamento dei dati personali

La base giuridica per il trattamento dei Vostri dati personali indicati al punto II. è:

• l'adempimento del nostro obbligo di legge (in particolare la legge n. 372/2011 Sb., sui servizi sanitari e sulle condizioni della loro prestazione, la legge n. 48/1997 Sb., sull'assicurazione sanitaria pubblica, la legge n. 563/1991 Sb., sulla contabilità, la legge n. 586/1992 Sb., sulle imposte sui redditi, la legge n. 634/1992 Sb., sulla tutela dei consumatori);
• l'adempimento degli obblighi derivanti dal contratto di cura della salute, sulla cui base Vi prestiamo i servizi sanitari (tale contratto non deve necessariamente essere stipulato per iscritto).

IV. Destinatari dei dati personali

I destinatari dei Vostri dati personali possono essere, in conformità con le disposizioni delle norme di legge, in casi concreti, oltre a Voi: il fornitore di servizi sanitari, gli organi della pubblica autorità e le persone autorizzate a consultare la documentazione sanitaria ai sensi dei § 31, § 32, § 33 e § 65 della legge n. 372/2011 Sb., sui servizi sanitari e sulle condizioni della loro prestazione. Per garantire le finalità sopra descritte, i dati personali possono essere trattati, oltre che dal titolare, anche da responsabili del trattamento, sulla base di contratti sul trattamento dei dati personali stipulati in conformità con il regolamento generale sulla protezione dei dati.

I Vostri dati personali non vengono trasferiti all'estero.

V. Durata del trattamento dei dati personali

I dati personali contenuti nella documentazione sanitaria sono trattati per il periodo stabilito dal decreto n. 98/2012 Sb., sulla documentazione sanitaria. I dati personali trattati per le ulteriori finalità indicate al punto II. sono trattati per il periodo stabilito dalla legge o per il periodo in cui sarete nostro paziente e, successivamente, per il periodo di un anno dopo che avrete cessato di essere nostro paziente.

VI. Diritti dell'interessato

Nel trattamento dei dati personali avete i seguenti diritti relativi alla protezione dei Vostri dati personali:

• il diritto di chiederci l'accesso ai Vostri dati personali;
• il diritto alla rettifica dei Vostri dati personali che trattiamo;
• il diritto alla limitazione del trattamento. La limitazione del trattamento significa che dobbiamo contrassegnare i Vostri dati personali il cui trattamento è stato limitato e, per la durata della limitazione, non possiamo trattarli ulteriormente, fatta eccezione per la loro conservazione. Avete il diritto alla limitazione del trattamento qualora:
  • contestiate l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario a consentirci di verificare l'esattezza dei dati personali;
  • il trattamento sia illecito e Voi rifiutiate la cancellazione dei dati personali e chiediate invece la limitazione del loro utilizzo;
  • qualora non abbiamo più bisogno dei Vostri dati personali per le finalità del trattamento, ma Voi ne abbiate bisogno per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria;
  • qualora abbiate proposto opposizione al trattamento indicata di seguito al punto VII., finché non venga verificato se i nostri motivi legittimi per il trattamento prevalgano sui Vostri interessi o diritti e libertà.
• il diritto alla cancellazione dei dati personali. Il diritto alla cancellazione dei dati personali si applica solo ai dati personali che trattiamo per finalità diverse dalla prestazione di servizi sanitari. I dati che conserviamo su di Voi ai fini della prestazione di servizi sanitari (ad es. nella documentazione sanitaria) non possiamo cancellarli;
• il diritto alla portabilità dei dati. Potete chiedere che Vi forniamo i Vostri dati personali al fine di trasmetterli a un altro titolare del trattamento, oppure che li trasmettiamo noi stessi a un altro titolare del trattamento. Avete però tale diritto solo riguardo a quei dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del Vostro consenso o di un contratto con Voi. I dati che conserviamo su di Voi ai fini della prestazione di servizi sanitari (ad es. nella documentazione sanitaria) possiamo però fornirli solo a Voi e, alle condizioni di legge, anche a un altro fornitore di servizi sanitari o a un organo della pubblica autorità;
• il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, qualora riteniate che con il trattamento dei dati personali si verifichi una violazione delle norme di legge sulla protezione dei dati personali. Potete proporre reclamo a un'autorità di controllo nel luogo della Vostra residenza abituale, nel luogo di lavoro o nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Nella Repubblica Ceca l'autorità di controllo è l'Ufficio per la protezione dei dati personali, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, www.uoou.cz.

VII. Diritto di opposizione al trattamento

Qualora trattiamo i Vostri dati personali per finalità di legittimi interessi nostri o di terzi (le basi giuridiche del trattamento sono indicate al punto III.), avete in qualsiasi momento il diritto di proporre opposizione a tale trattamento. Potete proporre opposizione all'indirizzo da noi indicato al punto I. Se proponete tale opposizione, avremo il diritto di proseguire tale trattamento solo qualora dimostriamo l'esistenza di motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui Vostri interessi o diritti e libertà, oppure qualora si tratti di un trattamento necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.

VIII. Trattamento obbligatorio e obbligo di fornire i dati personali

Il trattamento dei Vostri dati personali ai fini della prestazione di servizi sanitari è un requisito di legge. La mancata fornitura dei Vostri dati personali può comportare che non saremo in grado di prestarVi i servizi sanitari, con conseguente possibile danno alla Vostra salute o diretto pericolo per la vita (§ 41 comma 1 lett. d) della legge n. 372/2011 Sb., sui servizi sanitari e sulle condizioni della loro prestazione). L'obbligo di fornire i dati personali del paziente riguarda anche il suo rappresentante legale o tutore (§ 41 comma 2 della legge n. 372/2011 Sb., sui servizi sanitari e sulle condizioni della loro prestazione).